美國與加拿大都是森林資源豐富的國家，同樣的木材貿易也十分繁榮，是其貿易出口的一個重要商品。但是這兩個相鄰的國家在木材出口貿易方面卻是一直爭執不斷，為了最大化自身利益，減少摩擦，兩國一直試圖通過各種方式來協調其中的利益沖突。但是最近，加拿大與美國的木材出口爭端之火重新燃起，或將走向法律訴訟。

最近一輪爭端在2006年以雙方達成協議告終，該協議已于2015年10月到期。美加兩國同意在協議屆滿一年內都不采取行動，但若沒有達成新的協議，美國企業已明確表態，他們將提出新的損失索賠。 
    “我們愿意和平相處，但如果不得不起沖突，我們將奮起一戰；如果這個問題真得靠訴訟來解決，我們也完全做好爭訟的準備。加拿大在此議題的各個層面都有贏得訴訟的很好紀錄，”弗理蘭稱。 
    弗羅曼在一份電郵聲明中回應道，美國和加拿大談判代表仍在“積極”努力，希望達成協議，能夠符合美國總統奧巴馬和加拿大總理特魯多6月一份聲明中列出的標準。